🔍 Search: БЫТЬ БРОШЕННЫМ

• 버려지다 глагол
  • 1 필요가 없어진 물건이 쓰이지 않거나 내던져지다.
    1 ВЫБРАСЫВАТЬСЯ; ОСТАВЛЯТЬСЯ: Не использоваться или быть брошенным (о вещах, которые стали не нужными).
  • 2 보살핌을 받지 못하게 되다.
    2 БЫТЬ БРОШЕННЫМ: Оставаться без ухода.
• 차이다 глагол
  • 1 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다.
    1 ПОЛУЧАТЬ ПИНОК: Получать удар ногой или быть подкинутым ногой вверх.
  • 2 힘껏 뻗은 발에 사람이 치이다.
    2 ПОЛУЧАТЬ ПИНОК: Получать сильный удар ногой (о человеке).
  • 3 (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽에 의해 일방적으로 관계가 끊어지다.
    3 БЫТЬ БРОШЕННЫМ: (прост.) Прекращаться по инициативе одной из сторон (о любовных отношениях между парнем и девушкой).
• 버림받다 глагол
  • 1 다른 사람들이나 사회 등으로부터 일방적으로 관계가 끊기다.
    1 БЫТЬ БРОШЕННЫМ; БЫТЬ ОСТАВЛЕННЫМ; БЫТЬ ПОКИНУТЫМ: быть отверженным кем-либо, обществом.
• 포기되다 (抛棄 되다) глагол
  • 1 하려던 일이나 생각이 중간에 그만두어지다.
    1 БЫТЬ ЗАБРОШЕННЫМ; БЫТЬ БРОШЕННЫМ; БЫТЬ ОСТАВЛЕННЫМ: Прекращаться на полпути (о деле или намерении, которые кто-либо собирался выполнить).
  • 2 자기의 권리나 자격, 소유한 물건 등이 버려지다.
    2 Отвергаться, быть оставленным (о своих правах, своём имуществе и т.п.).
• 걷어채다 глагол
  • 1 세게 차이다.
    1 ПОЛУЧИТЬ СИЛЬНЫЙ УДАР; ПОЛУЧИТЬ ПИНОК: Принять на себя сильный удар.
  • 2 깊은 관계가 있는 사람이 떠나 버림을 받다.
    2 БЫТЬ БРОШЕННЫМ: Быть оставленным человеком, с кем были глубокие отношения.
• 채다 глагол
  • 1 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다.
    1 ПОЛУЧАТЬ ПИНОК: Получить удар ногой или быть подкинутым ногой вверх.
  • 2 힘껏 뻗은 발에 사람이 치이다.
    2 ПОЛУЧИТЬ ПИНОК: Получить сильный удар ногой (о человеке).
  • 3 (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽에 의해 일방적으로 관계가 끊어지다.
    3 (ПРОСТОРЕЧ.) БЫТЬ БРОШЕННЫМ: Быть прекращённым в одностороннем порядке (о любовных отношениях между парнем и девушкой).
• 끊어지다 ☆☆ глагол
  • 1 실, 줄, 끈 등의 이어진 것이 잘라져 따로 떨어지게 되다.
    1 РАЗРЫВАТЬСЯ; БЫТЬ РАЗРЕЗАННЫМ: Быть отрезанным и разделённым (о нити, верёвке, шнуре и т.п.).
  • 2 관계가 이어지지 않게 되다.
    2 РАЗРЫВАТЬСЯ; ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ПРЕРЫВАТЬСЯ: Быть прерванным (об отношениях).
  • 3 계속해 오던 일이나 생각이 하지 않게 되거나 멈추게 되다.
    3 ЗАБРАСЫВАТЬСЯ; БЫТЬ БРОШЕННЫМ: Быть прекращённым (о проделываемой в течение продолжительного времени работе или мысли).
  • 4 전기나 수도 등의 공급이 중단되다.
    4 ПРЕКРАЩАТЬСЯ: Быть прерванным (о подаче электричества, воды и т.п.).
  • 5 신문이나 우유 등의 배달이 중단되다.
    5 ПРЕРЫВАТЬСЯ: Быть прерванным (о доставке газеты, молока и т.п.).
  • 6 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길이 막히다.
    6 ПЕРЕКРЫВАТЬСЯ; БЫТЬ ЗАКРЫТЫМ: Быть перекрытым (о дороге для передвижения людей или товаров).
  • 7 하던 말이 잠시 멈춰지다.
    7 ОСТАНОВИТЬ; ПРЕРВАТЬСЯ: Быть приостановленным (о разговоре, речи и т.п.).
  • 8 말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈춰지다.
    8 ОТРЕЗАТЬ; БЫТЬ ПРОЧТЁННЫМ С ПАУЗАМИ; БЫТЬ СКАЗАННЫМ С ПАУЗАМИ: Иметь паузу между словами при разговоре или чтении текста.
  • 9 목숨이 이어지지 않게 되다.
    9 СКОНЧАТЬСЯ; ОСТАНОВИТЬСЯ: Быть прерванным (о своей или чьей-либо жизни).
  • 10 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일이 중단되다.
    10 ОТКЛЮЧАТЬСЯ: Прекратиться (о разговоре или обмене мыслями по телефону или интернету).
  • 11 계속되던 운행이 되지 않다.
    11 ЗАКАНЧИВАТЬСЯ; ПРЕРВАТЬСЯ: Быть прерванным (о движении средства передвижения по истечению времени или вследствие стихийного бедствия).

• 낙동강 오리알
  • 1. 무리에서 떨어져 나오거나 홀로 소외되어 처량하게 된 신세를 뜻하는 말.
    1. Отстать от толпы или быть брошенным, выйти из строя.
• 버려지다 глагол
  • 1. 필요가 없어진 물건이 쓰이지 않거나 내던져지다.
    1. ВЫБРАСЫВАТЬСЯ; ОСТАВЛЯТЬСЯ: Не использоваться или быть брошенным (о вещах, которые стали не нужными).
  • 2. 보살핌을 받지 못하게 되다.
    2. БЫТЬ БРОШЕННЫМ: Оставаться без ухода.